Titres français de la saison 7

Les premiers titres français se dévoilent ...


7x01 La fusée (The Long Morrow)
7x02 Rory au pays sushis (That's What You Get, Folks, For Makin' Whoopee)
7x03 Michel au bal des débutants (Lorelai's first cotillon)
7x04
7x05
7x06
7x07
7x08
7x09
7x10
7x11
7x12
7x13

La suite bientôt au fur et à mesure de la diffusion.

pourquoi il traduise pas le titre anglais en français au lieu de prendreun différent ?

Dieu seul sait pourquoi ... je l'aurai traduit par 'Un lendemain difficile' moi, mais bon. Parfois, les titres sont traduits très simplement et intéligemment (5x01 Goodbye Daisy Miller/Au revoir Daisy Miller) et parfois c'est d'un con (6x22 Partings/Le départ de Logan).

Oki ! Moi je dirai peut-être pas que dieu seul le sais mais celui qui les choisi ! lol !

lol ! C'est un 'timothy - isms', une manière de parler. Enfin, bref, c'est sûr, c'est l'adaptateur francophone.

a oki lol ya plus grand monde qui vien sur le forum

Bah comme le site à un problème que je sais pas rêgler je pense que y'a beaucoup de gens qui ne sont plus venus jetés un oeil depuis un moment. Et comme à partir de la page principale, on accede plus au forum, c'est dur dur !

a oki ! pourtant moi je suis arrivé a y accedé grace au site en allant dans une autre partie que "new's"

Ah bah oui, comme moi pour laisser le petit message et comme certaines personnes. Certains viennent, tombent sur une page d'acceuil problématique, et s'en vont sans se poser de question.

Maintenant, je ne sais rien y changer personellement. Dès que le site sera de nouveau 'EN VIE', je ferai une grande MAJ.

Voila voila.

Oki ! et comment est apparue le problème sur ton site ?

Apparemment, c'est une probleme qui vient des commentaires (y'a eu du spams) et bon, ça pèse et la limité est de un certains poids, il à été depassé et donc, bug. Comme je suis chez Free (et que je réside en Belgique), et que Free n'est accesible que depuis la France, c'est une amie qui s'occupe du coté thecnique (elle à les dossiers) et c'est mois qui fait le site via protocole FTP interne. Je sais rien faire (comme virer ces commentaires pourris) moi même et elle était en vacances jusqu'a aujourd'hu (elle vient de m'envoyer un message comme quoi elle corrige ça tout de suite).

a oki !! Donc c'est juste a cause de quelqu'un...

Et oui, malheureusement, y'a bien des cons. Enfin. Le site est de nouveau parfois, je fais la MAJ.

oki ! moi j'ai aussi un site internet mais faudrai que je pense a le suprimé parce que je m'en occupe plus et il est pas complet

C'est vrai qu'il n'y a plus beaucoup de monde sur le fofo, en tout cas contente que le site soit de nouveau opérationnel timtoy

Dieu que moi aussi ! A croiser les doigts pour que personne ne dise mes infos exclusives. Je savais déja depuis un bon moment que France 4 diffuserait la série mais je ne savais pas le dire ! Enfin bref, tout est O.K now !

enfin le retour du site ça fait du bien

pour les titres d'épisodes c'est vrai que parfois on se demande comment ils traduisent!!! enfin...

Oui, c'est vrai. C'est spéc ! Enfin, voila le second titre.
Je ne voix pas non plus en quoi il à un rapport avec le titre original m'enfin lol.